字幕分硬字幕和内嵌字幕两类。硬字幕是压进画面的，任何播放器都关不掉；内嵌字幕是单独的字幕轨，可以在播放器里选择或关闭。暗夜剧场只做入口整理，具体以你打开的那条线路为准。
多数播放器的字幕入口在画面右下角的对话框图标里，点开能看到可用字幕列表。
字幕整体提前或延后属于时间轴偏移，播放器一般提供字幕延迟调节，按秒微调即可。
把画面暂停后放大看，硬字幕边缘通常会和画面一起出现压缩噪点，内嵌字幕则更锐利。
如果只有一条音轨且明显是后期配音，说明这条线路本身如此，换线路比调设置有效。
移动端加载外挂字幕通常需要专门的播放器，系统自带播放器支持有限。
官方线路会更换域名，把本页加入浏览器收藏夹，或记住品牌名随时回来查，比记域名可靠。
为什么要每天更新地址？
线路会因网络策略变化而更换域名。本页每天核对一次，把当前可用的地址放上来，避免你在搜索结果里逐个试。
暗夜剧场 打不开是站点关了吗？
多数情况是线路被临时阻断，不是站点关闭。先换网络，再回本页换一条线路即可；如果所有线路都不通，过几小时回来本页看更新。
手机上能正常用吗？
暗夜剧场 的网页端自适应手机屏幕，不需要装插件；如需 App，请只从官方入口页取安装包。